பாரேமாக்கல் கோவர்ணதோர் மலையாள மொழியில் எழுதித் தந்ததுதான் இந்த ‘ரோமாபுரி யாத்திரை’, இதைப் ‘பயண விவரண நூல்’ என்று ஒரு வசதிக்காகக் குறிப்பிடலாம். என்றாலும் வாசிப்பில் பற்பல திறப்புகளின் சாத்தியங் கொண்ட இந்நூல் பயணநூலின் வகைமைக்கு வெளியே காரியமாற்றவும் செய்கிறது.