கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் அதிகார வட்டத்துக்குள் முதன் முதலில் வந்த தமிழ்ப் புலமையின் சுவடுகளைத் தேடிச் செல்கிறது இந்த ஆய்வு. ஆங்கிலேயர்களின் இந்திய அரிவாராய்ச்சியில் தமிழும் கவனம் பெற்றது நதானியல் எட்வர்ட் கிண்டர்ஸ்லி என்னும் கிழக்கிந்திய கம்பெனி அதிகாரியால்தான். இவர்தான் திருக்குறளை ஆங்கில்த்தில் முதன் முதலில் மொழிப்பெயர்த்தவர்.அதிகம் பேசப்படாத இந்த அதிகாரியின் வாழ்க்கையையும்,புலமைச் செயல்பாடுகளையும் இந்த ஆயிவு பதிவு செய்கிறது.